Today: Opening Film ‘The Exam’Heute: Eröffnungsfilm 'The Exam'Îro: Filma vekirinê ya 'The Exam'
The opening film “The Exam” by Shawkat Amin Korki is about a the young woman Rojin who has to pass her university entrance exam to escape forced marriage.
Rojin, a heartbroken young woman who is suffering from depression after the disappearance of her fiance, is preparing for her university entrance exam. If she fails, her father will force her into marriage. If she succeeds, however, she might lead a more emancipated life and avoid the fate of her older sister Shilan, who is unhappily married to a conservative man who demands her to be a proper housewife. Seeing that her younger sister struggles to achieve that dream, Shilan becomes desperate to make her pass the exam by any means necessary. This decision puts the sisters under immense pressure from their environment both at home and in school, as they become entangled in a huge network of corruption that is connected through all parts of society.
The highly emotional drama celebrated its world premiere at the 55th Karlovy Vary International Film Festival 2021 in the main competition section and won the FIPRESCI prize.
Director Shawkat Amin Korki’s drama, set in war-torn Iraqi Kurdistan, courageously examines the deliberately neglected issue of women’s rights in Middle Eastern cinema, not only in education but also in decision-making about one’s own life.
We are pleased that Shawkat Amin Korki, as well as cast & crew will be present at the opening of the 11th Kurdish Film Festival and will be happy to answer your questions for a film talk afterwards.
Der Eröffnungsfilm THE EXAM von Shawkat Amin Korki handelt von einem der jungen Frau Rojin, die ihre Hochschulaufnahmeprüfung bestehen muss, um der Zwangsheirat zu entkommen.
Rojin muss sich auf die Aufnahmeprüfung für die Universität vorbereiten. Und das, während sie seit dem Verschwinden ihres Verlobten mit Depressionen kämpft.Für Rojin steht mehr als nur ein Studium auf dem Spiel. Schafft sie es nicht an die Universität, so wird ihr Vater sie gegen ihren Willen verheiraten.
Shilan, Rojin’s ältere Schwester, merkt wir Rojin unter dem Druck leidet. Sie möchte alles dafür geben, dass ihre kleine Schwester die Prüfung besteht und ein selbstbestimmtes Leben bestreiten kann. Shilan selbst ist unglücklich mit einem konservativen Mann verheiratet, der von ihr erwartet, eine ordentliche Hausfrau und Mutter zu sein. Die Entscheidung, alles für ein freies Leben zu riskieren, reißt die Schwestern in ein riesiges Netz von Korruption. Ein Netzwerk, das sich durch alle Teile der Gesellschaft zieht…
Das hochemotionale Drama feierte seine Weltpremiere auf dem 55. Karlovy Vary International Film Festival 2021 in der Sektion Hauptwettbewerb und gewann den FIPRESCI Preis.
Das Drama des Regisseurs Shawkat Amin Korki, das im kriegszerrütteten irakischen Kurdistan spielt, untersucht mutig das bewusst vernachlässigte Thema der Frauenrechte im nahöstlichen Kino, nicht nur in der Bildung, sondern auch in der Entscheidungsfindung über das eigene Leben.
Wir freuen uns, dass Shawkat Amin Korki, sowie Cast & Crew zur Eröffnung des 11. Kurdischen Filmfestivals anwesend sein werden und für ein Filmgespräch im Anschluss eure Fragen gerne beantworten.
Fîlma vekirinê THE EXAM ya Shawkat Amin Korki li ser yek jina ciwan navê wê Rojin e, ya ku ji bo ji zewaca bi zorê bireve divê ezmûna ketina zanîngehê de derbas bike. Rojîn mecbûr dibe ku ji bo azmûna ketina zanîngehê xwe amade bike. Ya ku ji ber wendabûna hevjînê xwe bi depresyonê derbaz dike, ji zanîngehê bêtir dikeve xeterê de, ger Rojin neçe zanîngehê bavê wê li dijî vê wê bi zorê bizewîne. Şîlan, xwişka Rojîn ya mezin, dibîne ku Rojîn çawa ji ber zextan diêşe. Ew dixwaze her tiştî û her bedelkî bide da ku xwişka xwe ya piçûk azmûnê xwe derbas bike û bikaribe jiyanek xweser birêve bibe. Şîlan bi bêbextî bi zilamekî muhafezekar re zewicî, ye ku ji wê hêvî dike ku ew bibe jinek malê û dayikek hêja. Biryara wan ji bo winadikrina her tiştekî ji bo jiyanek azad, herdu xwişk dikişîne nav tevneke gendeliyê ya herî mezin. Tevneke ku li hemû beşên civakê derbaz dibe…
Drama ya pir hestyarî di 55-emîn Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Karlovy Vary 2021-an de di beşa pêşbaziya sereke de pêşandana xwe ya cîhanî pîroz kir û xelata FIPRESCI wergirt.
Dramanogerê derhêner Shawkat Amîn Korkî, ya ku çiroka wê li Kurdistana birîndar ji şer û zilmê de, bi jîrî li pirsa jinan ya di sînemaya Rojhilata Navîn de ya ku bi zanebûn hatiye paşguh kirin, ne tenê di perwerdehiyê de, di heman demê de jî, di biryardana li ser jiyana xwe û taybet de jî li ser diskine.
Em kêfxweş in ku Shawkat Amin Korki, her weha lîstikvan û hemî ekîbdê di vekirina 11 -emîn Festîvala Fîlmên Kurd de amade dibin û ji bo gotûbêjek fîlimê paşê dê bi kêfxweşî bersiva pirsên we dibin.
