In deep sorrow: Hakar AbdulqaderIn tiefer Trauer: Hakar AbdulqaderDaxuyaniya cenaze: Hekar Abdulqadr
With a heavy heart we mourn the farewell to our good friend today Hakar Abdulqader, who died yesterday in Duhok. Hakar was a talented filmmaker who shaped the voice of young documentary cinema. We will miss him. Hakar has enriched Kurdish cinema with his documentaries, was an integral part of the film landscape and had shown his film Havibon as part of our festival. We send our condolences to his family and friends.
Schweren Herzens betrauern wir heute den Abschied unseres guten Freunds
Hakar Abdulqader, der gestern in Duhok verstarb. Hakar war ein begabter Filmemacher, der die Stimme des jungen Dokumentarkinos geformt hat.
Wir werden ihn vermissen.
Hakar hat mit seinen Dokumentarfilmen das kurdische Kino bereichert, war fester Bestandteil der Filmlandschaft und hatte im Rahmen unseres Festivals u.a. seinen Film Havibon gezeigt. Seiner Familie und Freunden senden wir unser Beileid.
Bi dilekî giran em îro xatirê xwe ji hevalê xwe yê hêja re dixwazin Hekar Ebdulqader ku duh li Duhokê jiyana xwe ji dest da. Hekar fîlmçêkerek jêhatî bû ku dengê sînemaya ciwan a belgefîlman çêkir. Em ê bêriya wî bikin. Hekar bi belgefîlmên xwe sînemaya kurdî dewlemend kir, bû parçeyek ji dîmenên fîlimê û di çarçoveya festîvala me de fîlmê xwe Havibon nîşan dabû. Em sersaxiyê ji malbat û hevalên wî re dişînin.
