Kurdisches Filmfestival 2021 logo
The Exam
The Exam

The ExamThe ExamEzmûn

FocusFokusFocus

Directed byRegieDerhêner Shawkat Amin Korki

IraqIrakÎraq, 2021

Running timeLaufzeitDema bezê: 90'

ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman

Rojin, a heartbroken young woman who is suffering from depression after the disappearance of her fiance, is preparing for her university entrance exam.

If she fails, her father will force her into marriage. If she succeeds, however, she might lead a more emancipated life and avoid the fate of her older sister Shilan, who is unhappily married to a conservative man who demands her to be a proper housewife.

Seeing that her younger sister struggles to achieve that dream, Shilan becomes desperate to make her pass the exam by any means necessary.

This decision puts the sisters under immense pressure from their environment both at home and in school, as they become entangled in a huge network of corruption that is connected through all parts of society.

Rojin muss sich auf die Aufnahmeprüfung für die Universität vorbereiten – eine besondere Herausforderung, da sie seit dem Verschwinden ihres Verlobten mit Depressionen kämpft. Für die junge Kurdin steht mehr als nur ein Studium auf dem Spiel, denn schafft sie es nicht an die Universität, wird ihr Vater sie gegen ihren Willen verheiraten.

Shilan, ihre ältere Schwester, merkt wie sehr Rojin dieser Druck zu schaffen macht. Sie selbst ist in ihrer Vergangenheit gegen ihren Willen verheiratet worden und leidet seitdem unter der ihr aufgezwängten Rolle als Hausfrau und Mutter ohne eigene Meinung und Gestaltungsspielraum.

Genau deshalb möchte sie alles in ihrer Macht stehende dafür tun, dass ihre kleine Schwester die Prüfung besteht, um in Zukunft ein selbstbestimmtes Leben führen zu können.

Die Entscheidung der Schwestern, alles für ein freies Leben zu riskieren, reißt die beiden an den Abgrund der Legalität und in breites Netz aus Korruption und Machtspielen - ein Netz, das sich durch alle Teile der kurdischen Gesellschaft zieht.



Rojîn, jinek ciwan e lê dil wê gelek şikestî ye, piştî wendabûna hevjînê xwe depresyonêkî dikişîne û jiyan dike, ji bo ezmûna xwe ketin û qebûl kirine zanîngehê de xwe amade dike.

Ger ew bi serkeftî ezmûna xwe neqedîne, bavê wê bi zorê wê bizewcîne. Ger ew bi serkevê û biçê zanîngehê, dibe ku ew jiyanê xwe azadî tir bi rê û carekî din qeder wek qedera xwişka xwe ye mezin şîlan jiyan neke, ye ku mixabin bi zilamekî çendparestî re zewicî ye, û ji wê daxwaz dike ku bibe jinê malê.

Dîtina xwişka wê ye piçûk, ye ku hewl dide xewnê xwe, bi çi zorê be jî pêk bînê. Şîlan bê hêvî û neçar dimînê, ku bihêlê û alîkarî bike da ku xwişka xwe azmûna xwe derbas bike.

Ev biryarê dihêlê ku herdû xwişk bikevin di bin zexta giran ji her alîyek de, di malê de û hem jî li dibistanê de, her ji vê bandorê dikevin nav tevneke gendeliyê mezin ye ku bi hemî beşên civakê ve girêdayî hev bûye.

LanguageSpracheZiman

KU

SubtitlesUntertitelBinnivîs

EN

ProductionProduktionÇêkerî

mîtosfilm, Masti Films

DistributionVerleihBelavkirinî

ArtHood Filmsales

TrailerTrailerTrailer