Brothers of SilenceBrothers of SilenceBirayên Bêdengiyê

Directed byRegieDerhêner Taylan Mintas

TurkeyTürkeiTirkiye, 2017

Running timeLaufzeitDema bezê: 86'

ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman

17.10.2021, 17:00
Moviemento
Buy ticketsTickets kaufenJi bo firotina bilêtan

The province of Kars is a rare cinematic region tucked away between the plateau of Eastern Anatolia and Armenia. A stunningly beautiful land known for its hot summers and harsh winters is where the story of BROTHERS OF SILENCE unfolds.

The film is an example of the often utilized cinéma vérité in Kurdish documentary making, both in style and storytelling, based on a loose script, the plot revolves around the family of the filmmaker's deaf cousins Toso and Çao Mintas who he follows for a period of four years.

Respectfully carrying out his observation, Taylan Mintas creates an intimate slow burn à la Jean Rouch, crafting meditative and melancholic moods, precise imagery, and breathtaking panoramas.

Die Provinz Kars, eine seltene Filmregion, liegt verborgen zwischen dem ostanatolischen Plateau und Armenien. In einem atemberaubend schönen Land, bekannt für heiße Sommer und harte Winter, entfaltet sich die Geschichte von BROTHERS OF SILENCE.

Der Film ist ein Beispiel des oft verwendeten Cinéma Vérité in der kurdischen Dokumentarfilmproduktion, sowohl stilistisch als auch narrativ, und so entwickelt sich die Handlung von einem losen Skript, um die Familie des Filmemachers, seinen gehörlosen Cousins Toso und Çao Mintas, denen er vier Jahre lang folgt.

Taylan Mintas führt seine Beobachtungen respektvoll aus und kreiert einen intimen, langsam brennenden Film à la Jean Rouch, der meditative und melancholische Stimmungen, präzise Bilder und atemberaubenden Panoramen schafft.

Qersê li bakurê rojhilatê tirkiyê de ye, parêzgeha Qersê herêmekî sînematîke ye sêrekbûyî ye ku di navbera platoya Anatoliya Rojhilat û Ermenistanê de dorpêçkirî ye. Zemînekî xweş ye ku bi havînê xwe ye germ û zivistanê xwe ye dijwar tê naskirin, ye ku çîroka birayên bê deng “Brothers of silence” ye ku lê diqewime tê naskirin.

Di çêkirina belgefîlma ye kurdî-tirkî de mînakekî gişgelemperî ser çêkirina sînemayê bi şêwazekî hûrnêrîkirin ji alîyê vegotina çîrokê de. Komploya fîlimê ya ku bi nexşandî hatî nivîsandin li dora malbata pismamên lal yen fîlimçêker Toso û Çao Mintas ye ku ji çar salan de ew wan dişopîne.

Bi rêzdarî çavdêriya xwe pêk tîne û dinivsîne, Taylan Mintas fîlimek 'a la Jean Rouch' a hêdî koz û bi karanîna giyanên biwêj û melankolîk, wêneyên tûj û bi wete, panoramayên xweş û ferîbend ye Bakur-Rojhilata Tirkiyê.