Après la chuteAprès la chuteAprès la chute

FocusFokusFocus

Directed byRegieDerhêner Hiner Saleem

SwitzerlandSchweizSwîsre, 2009

Running timeLaufzeitDema bezê: 63'

ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman

16.10.2021, 19:00
Moviemento
Buy ticketsTickets kaufenJi bo firotina bilêtan

The end of Saddam Hussein's regime. In faraway Berlin, Azad, a Kurdish exile, organizes a big party for family and friends who arrive bearing food and drinks. Kurdish television broadcasts non-stop footage of general jubilation, as the guests sing, dance, and drink.

Gradually, inflamed by alcohol, old quarrels re-emerge between Sunnites and Shiites, Kurds and Arabs, believers and atheists, and threaten to spoil the party. For the filming of Après la chute, Hiner Saleem brought professional and amateur actors together, along with musicians, to develop the script over a fortnight, thus blurring the demarcations between reality and fiction.

Das Ende des Regimes von Saddam Hussein. Im fernen Berlin organisiert Azad, ein kurdischer Exilant, eine große Party für Familie und Freunde, die mit Speisen und Getränken anreisen. Das kurdische Fernsehen sendet ununterbrochen Aufnahmen des jubelnden Volkes, während die Gäste singen, tanzen und trinken.

Angeheizt vom Alkohol, entfachen sich alte Streitigkeiten zwischen Sunniten und Schiiten, Kurden und Arabern, Gläubigen und Atheisten und drohen die Party zu verderben. Für die Dreharbeiten zu Après la chute hat Hiner Saleem professionelle Schauspieler und Laiendarsteller, als auch Musiker zusammengebracht, die innerhalb weniger Wochen das Drehbuch entwickeln und verwischt so die Grenzen zwischen Realität und Fiktion.

Dawiya rejîma seddam huseyîn. Li berlîna dûr, azad sirgûnek Kurd e, şahiyekî mezin ji malbat û hevalên xwe, ye ku digihîjin u di nav destên wan xwarin û vexwardin bi xwe re anîne. Televîzyona Kurdî dîmenên şahînetîya giştî, derxistiye weşana zindî de, her eynî demê de mêvan distirên, direqisin, û vedixwin.

Ama hêdî-hêdî, des bi gengeşiyên kevn di navbera Sunnî û shesîî, Kurd û Ereb, bawermend û ateîst, û gefek bi xerab kirinê partiyê. Ji bo çêkina fîlima Après la chute, hiner saleem lîstikvanên pispor aniyê û her wiha ye amator, bihev re li gel muzîkvan, da ku senaryoyê filmê di nav du hefteyan de pêş bixînin, û bi vî rengî sînorên di navbera rastiyê û çîrokê de tarî bike.