Kani Kamil
As a visual artist her works reflect on the socio-political circumstances of Kurdish women in Iraqi Kurdistan, and sought to challenge inequality of opportunity and represent these marginalized voices. She is interested in revealing forgotten and hidden stories that need to be remembered and using art as a power to face reality.
Her works aim to expose the relationship between nature and culture, and the construction of gender in society. She produces works in photography, installation, needle-work, video and sound, frequently using her own hair as the main material to articulate the notion of conflict and repression.
Als bildende Künstlerin reflektieren ihre Arbeiten die gesellschaftspolitischen Verhältnisse kurdischer Frauen in Irakisch-Kurdistan und versuchen, die Chancenungleichheit herauszufordern um diese marginalisierten Stimmen zu verstärken. Kani interessiert sich dafür, vergessene und verborgene Geschichten aufzudecken, und die Kunst als Kraft zu nutzen, um sich der Realität zu stellen.
Ihre Arbeiten zielen darauf ab, die Beziehung zwischen Natur und Kultur sowie der Konstruktion von Geschlecht in der Gesellschaft aufzuzeigen. Sie produziert Arbeiten in den Bereichen Fotografie, Installation, Handarbeit, Video und Ton, wobei sie häufig ihr eigenes Haar als Hauptmaterial verwendet, um den Begriff von Konflikt und Unterdrückung zu artikulieren.
Wek hunermendekî ye visual, berhemên min rewşa civakî-siyasî ya jinên
kurd li Kurdistana Iraqê nîşan dike. û hewl dike ku newekheviya derfetê bide ber xwe û nûnertiya dengên marjînal bûye. Ez eleqedar im ku çîrokên jibîrkirî û veşartî yên ku divê bêne bîranîn derdixim holê û hunerê wekî hêza rûbirûbûna rastiyê bi kar tînim.
Armanca xebatên min eşkerekirina têkiliya di navbera xweza û çandê de ye, û avakirina zayenda civakî ye. Ez di wênegirî, sazkirin, derzî-kar, vîdyo û deng de, berhemên xwe çêdikim, bi gelemperî porê xwe wekî materyalê bingehîn bikar tînim ku têgîna pevçûn û tepisandinê eşkere dikim.
