Current corona regulations in the participating cinemasAktuelle Corona-Regelungen in den teilnehmenden KinosRêziknameyekê di dema corona
Cinemas were closed for months due to the corona pandemic – now films are finally being shown again. It is important for all of us that we continue to adhere to the safety regulations when going to the cinema in the FSK, BABYLON or MOVIEMENTO.
Babylon:
There is currently a 3G regulation. Accordingly, you must show that you have recovered, that you are vaccinated or tested against Corona. A mouth-nose protection is required and can be taken off in the cinema hall while seating.
Moviemento:
Here, a 3G rule applies, according to the following: ‘recovered, vaccinated or tested’. There is the possibility to show a student card, which releases from the 3G restriction. Masks must be worn, whereas seating allows you take it off.
FSK:
3G proof is required, which means you must either be recovered, vaccinated or tested negative against Corona. In addition, mouth-nose protection is required, which you may take off while seated.
Monatelang waren Kinos wegen der Corona-Pandemie geschlossen – nun werden endlich wieder Filme gezeigt. Für uns alle ist es wichtig, dass wir uns bei den Kinobesuchen im FSK, BABYLON und MOVIEMENTO weiterhin an die Sicherheitsvorschriften halten.
Babylon:
Es besteht aktuell die 3G Regelung. Entsprechend müssen Sie vorweisen, dass Sie genesen, geimpft oder auf Corona getestet worden sind. Ein Mund-Nasenschutz ist erforderlich und kann im Kinosaal auf den Plätzen abgenommen werden.
Moviemento:
Auch hier gilt eine 3G Regel, nach dem Prinzip ‘genesen, geimpft oder getestet’. Hier besteht zudem die Möglichkeit einen Schülerausweis vorzulegen, der von der 3G Regelung befreit. Masken müssen getragen werden, auf den Kinoplätzen wiederum nicht.
FSK:
Es wird ein 3G Nachweis benötigt, das bedeutet sie müssen entweder genesen, geimpft oder negativ auf Corona getestet sein. Zusätzlich wird ein Mund-Nasenschutz gefordert, welchen Sie auf den Sitzplätzen wieder abnehmen dürfen.
Sînema ji ber pandemiya korona bi mehan girtî bûn, û niha dawîye de fîlim dîsa têne nîşan kirin. Ji bo me hemiyan gelek girîng e ku em dema ku diçin sînemayê di FSK, BABYLON, an MOVIEMENTO de bi rêziknameyên ewlehiyê tevbigerin.
Moviemento:
Li vir jî rêzkirine 3G heye, ji ber vê yekê divê hatibin derzî kirin dijî coronayê. Çê dibê hûn testek negativ jî bênin an belgename kîjan naxweşiye coronayê nişan dike. Ku nasname xwendekarî hebê belegeya 3G mecbûrî na bê. Maske pêwiste û karê werê rakirin pişti runiştinê.
Babylon:
Rêzkirina 3G heye, wisa divê hûn peşkeş bikin ku hun hatine derzî kirin dijî corona yan berî wê bi corona naxweş ketin. Çê dibê hun testek negativ bênin sînemayê. Danîna maskê hewce yê. Di nava oda sînemê maska karê werê rakirin.
FSK:
Belgeya 3G hewce ye. Mîna wê ku hatin derzî kirin dijî corona, an berî niha hûn bi corona ketin û wa derbas kir yan testê we dijî coronayê negativ e. Divê hûn maskê deynin da hûn werin derbas kirin. Kengî hûn di nava sînamê runiştin maskê karê werê rakirin.
