The KitesThe KitesBadbadakha
A girl is playing on the green slopes of a valley in Kurdistan, on the border between Iran and Iraq, when her is suddenly swept across the river by the wind. Three boys on the other side see her calling for help, but cannot make out what she is saying: she is just too far away.
Separated by the river, the children try to communicate with each other – yet between them lie the explosive remnants of past wars.
Ein Mädchen spielt auf den grünen Hängen eines Tals in Kurdistan, an der Grenze zwischen Iran und Irak, als ihr Drachen plötzlich vom Wind über den Fluss gefegt wird. Drei Jungen auf der anderen Seite sehen sie um Hilfe rufen, können aber nicht verstehen, was sie sagt: Sie ist einfach zu weit weg.
Durch den Fluss getrennt, versuchen die Kinder miteinander zu kommunizieren – doch zwischen ihnen liegen die explosiven Überreste vergangener Kriege.
Keçekî li quntarên kesk ya geliyekî li Kurdistanê de, li ser sînorê di navbera Iran û îraqê de dilîze, dema ku kîteya wê ji nişka ve ji ber bayê çemê ve tê xwar. Sê xortên li wî aliyê din wê dibînin ku banga alîkariyê dike, lê nikarin fêm bikin ka ew çi dibêje: Ew pir dûr e.
Zarok ji hêla çem veqetandî ne, hewl didin ku bi hevdu re ragihînin - lê di navbera wan de bermayiyên teqîner yan şerên berê hene.
LanguageSpracheZiman
KU
SubtitlesUntertitelBinnivîs
EN
ProductionProduktionÇêkerî
Parya Film Haghighat
GalleryGalerieGalerya
