BRÎNDARIM — I AM WOUNDEDBRÎNDARIM — I AM WOUNDEDBRÎNDARIM
Aram and Mihemed are two teenage brothers who struggle to earn a living through collecting recycling paper for the family. Their father lost a leg in a terrorist attack while working for the American army. The boys cruise the streets and highways of the now blossoming city of Hewlêr (Arbil) in Kurdistan, Iraq. Depicting their everyday struggle to make ends meet interjected with snapshots from the “men’s world”, the camera is a bystander in the plight of these wounded men – men, these boys are to become.
Aram und Mihemed sind zwei Brüder im Teenageralter, die ihren Lebensunterhalt durch das Sammeln von Recyclingpapier für die Familie schwer verdienen. Ihr Vater verlor bei einem Terroranschlag ein Bein, als er für die amerikanische Armee arbeitete. Die Jungs cruisen durch die Straßen und Autobahnen der mittlerweile blühenden Stadt Hewlêr (Erbil) in Kurdistan, Irak. Mit Schnappschüssen aus der „Männerwelt“ zeigt die Kamera ihren alltäglichen Kampf ums Überleben und ist Zuschauer in der Notlage dieser verwundeten Jungen, die Männer werden sollen.
Aram û Mihemed du birayên ciwan in, yan ku bi berhevkirina kaxeza vezîvirandinê ya ji bo malbatê, hewl didin ku debara xwe bikin. Bavê wan dema ku ji bo artêşa Amerîkî dixebitî di êrîşek terorîstî de lingek xwe wenda kir. Zarok li kuçe û kolanên bajarê ku niha geş bûye, Hewlêr (Arbil) di başûrê Kurdistanê de digerin. Têkoşîna wan a rojane ya ji bo debara jiyana xwe ya ku bi wêneyên ji "cîhana mêran" hatine kişandin nîşan dide, kamera çavdêriyek e di rewşa van birîndaran de dike - mêr, wê bibin ev herdu zarok.
LanguageSpracheZiman
KU
SubtitlesUntertitelBinnivîs
EN
Available to streamVerfügbar zum StreamenDi weşanê de heye
Worldwide
ProductionProduktionÇêkerî
Orkan Bayram Filmproduktion
GalleryGalerieGalerya
